Re: when updating translation of maint-guide.sgml
On Wed, Feb 02, 2005 at 08:52:54PM +0100, Osamu Aoki wrote:
> Hi,
>
> On Wed, Feb 02, 2005 at 02:14:53PM +0100, Francesco P. Lovergine wrote:
> > I'm updating to current english version (1.91)
> > BTW, some one updated previously the translation without changing
> > the xref to the english version. Please, don't do that...
>
> It took me a while before understanding your message :-)
>
> Good catch! But here is the real story.
>
> CVS revision=1.91 is the version I uploaded as Debian package
> version=1.2.3. (In new queue since it has new Korean translation.)
>
> I based it on CVS=1.42 (DEB=1.2.2).
>
> There were no CVS version tracking in these files. I added it.
> Since I have no clue on which version all these translation were based,
> they are all marked as "*.**".
>
Err, in the case of that translation there was a comment about the
related english version, just a pair of lines below :) I added that quite a lot
of time ago, due to lack of information about that.
Of course, tagging as you did is better.
> I hope, that, when translator update translation, translator will
> insert proper CVS version of English text in those field marked as
> "*.**". Then we can use CVS version based content tracking later. (By
> using script from debian-reference)
>
That's what I'm doing in the new translation.
--
Francesco P. Lovergine
Reply to: