about the tutorial

[Martin Quinson <mquinson@zeppelin-cb.de>]

[I'm not on debian-doc, so please cc me]

Hello, 

I've got a few questions about the tutorial [aka John and Ossama's book] :

- Is the mega .tex file the real source file, or is it converted from 
  another format ? For example, I find the source of the D appendix really
  strange : full of 
  {\footnotesize General~Public~License~instead~of~this~License.},
  and inserted in an uncommon lyxcode2 environment

- Why are the paragraphs of the document I get from a ./remake.sh not 
  justified ?

- Is there any project to translate this to french ?
  If not, I'm willing to do it. Any helpers ?  

Thanks, Mt.


[debian-l10n-french is a french speaking list...]

Salut à tous,

J'ai quelques questions sur le tutoriel de debian (c'est a dire le livre
de John Goerzen et Ossama Othman, publié sous GPL) :

- Est ce que le fichier .tex que j'ai trouvé est le vrai source, ou une
  conversion d'un autre format ?

- Pourquoi est ce que les paragraphes du document ne sont pas justifiés ?
 (dans le sens mise en page, je suis pas sur qu'on dise comme ca en fr)

- Est ce que quelqu'un a déjà commencé à traduire ce livre en français ?
  Si non, je pense que je vais m'y mettre. Y aura t il des gens pour prendre
  certains chapitres à leur charge ? C'est qu'il y a tout de meme 160 pages,
  et seulement 24h par jour...

Merci, Mt.