Why cannot we just translate the English original Debian-Tutorial? If the authors agree, this might be the easiest method to get something out. Regards, Rodger