This installs the example files as expected in
/usr/share/doc/foo/examples/, but I was still left to wonder what the
best practise was given that dh_installexamples(1) exists and seems to
want to do the same based on the contents of debian/foo.examples?