Am Thu, 12 Mar 2015 20:24:21 +0100 schrieb Wouter Verhelst: > I've been fighting with that myself the other day. > echo $LANGUAGE? is already unset. > This is a GNU extension which does have some use, but it *breaks* in > some non-wrong use cases. Until now, I'm really happy with the toolchain around gettext. IMO using poedit for external translation teams is a good way to go.