I think we're overcomplicating this. If someone really wants to put data
that updates regularly in their MOTD *and* use update-motd.d to do this
(we're already into territory that I suspect is pretty rare), we can just
tell them to add a call to update-motd to cron or use pam_motd.