Mongolian Language Locale
Hi, All.
Here is Mongolian language locale. (see attachment) We have translated GUI of Gnome-2.2 to mongolian 100%. But we have too many locale problems. So I have generated and tested it myself.
(Occured problems)
--At the start of Gnome-2.2 with mongolia--
There is below some errors in the session.errors file. The most of errors were "not supported by C library" or "Locale not understood by C library, internationalization will not work".
(gnome-accessibility-keyboard-properties:19846): Gtk-WARNING **: Locale
not supported by C library. Using the fallback 'C' locale.
(gnome-mouse-properties:19916): Gtk-WARNING **: Locale not supported by
C library. Using the fallback 'C' locale.
(cddb-slave2-properties:20291): Gtk-WARNING **: Locale not supported by
C library. Using the fallback 'C' locale.
info: 0
... etc.
Then I have tried to compile my locale as root. but occurs following error.
> linux:~ # localedef -i mn_MN -f UTF-8 mn_MN.UTF-8
> cannot open locale definition file `mn_MN': No such file or directory
> linux:~ #
And there isn't mn directory /usr/share/locale.
I couldn't find localedata for Mongolian in glibc-2.3.1. And there is no (mn_MN) mongolian entry
in /usr/X11R6/lib/locale/*.dir files. To who should I send this locale.
-- end of problem description--
Thanks,
Sanlig Badral
Mongolian open team coordinator.
comment_char %
escape_char /
% Mongolian language (cyrillic) locale for Mongolia
% Sanlig Badral <badral@chinggis.com>
% Revision: 0.9 (2003-2-27)
% Charsets: UTF-8
% Distribution and use is free, also
% for commercial purposes.
LC_IDENTIFICATION
title "Mongolian locale for Mongolia"
source "Sanlig Badral"
address ""
contact ""
email "badral@chinggis.com"
tel ""
fax ""
language "Mongolian"
territory "Mongolia"
revision "0.9"
date "2003-02-27"
category "mn_MN:2000";LC_IDENTIFICATION
category "mn_MN:2000";LC_CTYPE
category "mn_MN:2000";LC_COLLATE
category "mn_MN:2000";LC_TIME
category "mn_MN:2000";LC_NUMERIC
category "mn_MN:2000";LC_MONETARY
category "mn_MN:2000";LC_MESSAGES
category "mn_MN:2000";LC_PAPER
category "mn_MN:2000";LC_NAME
category "mn_MN:2000";LC_ADDRESS
category "mn_MN:2000";LC_TELEPHONE
END LC_IDENTIFICATION
LC_COLLATE
copy "iso14651_t1"
% iso14651_t1 is missing Mongolian ue(straight u), oe(barred o)
% like russian, but with <o-=> (<barred-o>) after <o=> and
% <u'=>(straight u) after <u=>
collating-symbol <o-=>
collating-symbol <u'=>
reorder-after <CYR-O>
<o-=>
reorder-after <CYR-OUBRE>
<u'=>
reorder-after <U043E>
<U04E9> <o-=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
reorder-after <U041E>
<U04E8> <o-=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE
reorder-after <U0443>
<U04AF> <u'=>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
reorder-after <U0423>
<U04AE> <u'=>;<PCL>;<CAP>;IGNORE
reorder-end
END LC_COLLATE
LC_CTYPE
copy "i18n"
END LC_CTYPE
LC_MONETARY
int_curr_symbol "<U004D><U004E><U0054><U0020>"
currency_symbol "<U20AE>"
mon_decimal_point "<U002E>"
mon_thousands_sep "<U0020>"
mon_grouping 3;3
positive_sign ""
negative_sign "<U002D>"
int_frac_digits 2
frac_digits 2
p_cs_precedes 0
p_sep_by_space 1
n_cs_precedes 0
n_sep_by_space 1
p_sign_posn 1
n_sign_posn 1
%
END LC_MONETARY
LC_NUMERIC
decimal_point "<U002C>"
thousands_sep "<U002E>"
grouping 3;3
END LC_NUMERIC
LC_TIME
% Abbreviated weekday names (%a)
abday "<U041D><U044F>";"<U0414><U0430>";/
"<U041C><U044F>";"<U041B><U0445>";/
"<U041F><U04AF>";"<U0411><U0430>";/
"<U0411><U044F>"
% Full weekday names (%A)
day "<U041D><U044F><U043C>";/
"<U0414><U0430><U0432><U0430><U0430>";/
"<U041C><U044F><U0433><U043C><U0430><U0440>";/
"<U041B><U0445><U0430><U0433><U0432><U0430>";/
"<U041F><U04AF><U0440><U044D><U0432>";/
"<U0411><U0430><U0430><U0441><U0430><U043D>";/
"<U0411><U044F><U043C><U0431><U0430>"
% Abbreviated month names (%b)
abmon "<U0031><U002D><U0440>";"<U0032><U002D><U0440>";/
"<U0033><U002D><U0440>";"<U0034><U002D><U0440>";/
"<U0035><U002D><U0440>";"<U0036><U002D><U0440>";/
"<U0037><U002D><U0440>";"<U0038><U002D><U0440>";/
"<U0039><U002D><U0440>";"<U0031><U0030><U002D><U0440>";/
"<U0031><U0031><U002D><U0440>";"<U0031><U0032><U002D><U0440>"
% Full month names (%B)
mon "<U041D><U044D><U0433><U0434><U04AF><U0433><U044D><U044D><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0425><U043E><U0451><U0440><U0434><U0443><U0433><U0430><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0413><U0443><U0440><U0430><U0432><U0434><U0443><U0433><U0430><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0414><U04E9><U0440><U04E9><U0432><U0434><U04AF><U0433><U044D><U044D><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0422><U0430><U0432><U0434><U0443><U0433><U0430><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0417><U0443><U0440><U0433><U0430><U0430><U0434><U0443><U0433><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0414><U043E><U043B><U043E><U043E><U0434><U0443><U0433><U0430><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U041D><U0430><U0439><U043C><U0434><U0443><U0433><U0430><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0415><U0441><U0434><U04AF><U0433><U044D><U044D><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0410><U0440><U0430><U0432><U0434><U0443><U0433><U0430><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0410><U0440><U0432><U0430><U043D><U043D><U044D><U0433><U0434><U04AF><U0433><U044D><U044D><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>";/
"<U0410><U0440><U0432><U0430><U043D><U0445><U043E><U0451><U0440><U0434><U0433><U0430><U0430><U0440><U0020><U0441><U0430><U0440>"
% Appropriate date and time representation
% "%a %d %b %Y %T %Z"
d_t_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>"
% Appropriate date representation
% "%Y.%m.%d"
d_fmt "<U0025><U0059><U002E><U0025><U006D><U002E><U0025><U0064>"
% Appropriate time representation
% "%T"
t_fmt "<U0025><U0054>"
% Appropriate 12 h time representation (%r)
am_pm "";""
t_fmt_ampm ""
% Full date and time representation
% "%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
date_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020><U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
END LC_TIME
LC_MESSAGES
yesexpr "<U005E><U005B><U0442><U0422><U0079><U0059><U005D><U002E><U002A>"
noexpr "<U005E><U005B><U04AF><U04AE><U006E><U004E><U005D><U002E><U002A>"
END LC_MESSAGES
% Paper format
LC_PAPER
height 297
width 210
END LC_PAPER
LC_NAME
name_fmt "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
name_miss "<U0425><U0430><U0442><U0430><U0433><U0442><U0430><U0439>"
name_mr "<U041D><U043E><U0451><U043D>"
name_mrs "<U0425><U0430><U0442><U0430><U0433><U0442><U0430><U0439>"
name_ms "<U0425><U0430><U0442><U0430><U0433><U0442><U0430><U0439>"
END LC_NAME
LC_ADDRESS
postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
<U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
<U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/
<U004E><U0025><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
<U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
country_name "<U004D><U006F><U006E><U0067><U006F><U006C><U0069><U0061>"
country_post "<U004D><U006E>"
country_ab2 "<U004D><U006E>"
country_ab3 "<U004D><U004E><U0047>"
country_num 496
country_car "<U004D><U0047><U004C>"
country_isbn 99929
lang_name "<U004D><U006F><U006E><U0067><U006F><U006C><U0069><U0061><U006E>"
lang_ab "<U006D><U006E>"
lang_term "<U006D><U006F><U006E>"
lang_lib "<U006D><U006F><U006E>"
END LC_ADDRESS
LC_TELEPHONE
tel_int_fmt "<U0028><U002B><U0025><U0063><U0020><U0025><U0061><U0029><U0020><U0025><U006C>"
tel_dom_fmt "<U0028><U0030><U0025><U0061><U0029><U0020><U0025><U006C>"
int_select "<U0030><U0030>"
int_prefix "<U0039><U0037><U0036>"
END LC_TELEPHONE
LC_MEASUREMENT
measurement 1
END LC_MEASUREMENT
Reply to: