Debes instalar las dependencias de ejecución para poder ejecutar el programa. Las dependencias de compilación para compilarlo.
Es exactamente lo que quiero evitar, esas dos. esta es mi duda: descargo con: apt-get source paquete quiero modificar creo un parche, y ahora probar los cambios. Entonces para probar el paquete necesito instalar las dependencias :( o se puede actualizar el .dsc para que reconosca los cambios, de manera que se pueda probar el paquete ???