Em Sun, 23 Jun 2002 20:02:09 -0300, Andre Luis Lopes <andrelop@ig.com.br> escreveu: > > É bem simples... é uma questão de marcar as strings, traduzir os potfiles > > e criar um diálogo no início da instalação que pergunta em qual língua > > você quer instalar pra setar o LC_ALL. > > Bem, se nosso hack fosse específico para pt_BR, não haveria a > necessidade de criarmos um diálogo para perguntar o idioma no qual > deveríamos instalar. Acho que o LC_ALL pode ser setado sem precisar > fazer nenhuma pergunta ao usuário. Como o Branden disse, a idéia do PGI > é perguntar o mínimo possível. Ah, ok... mas que tal o seguinte: fazemos o trabalho geral, do jeito certo, com o diálogo inicial.... mesmo assim pode-se ainda criar instalações sem essa pergunta... o pgi tem de ter i18n, mesmo que isso implique uma nova pergunta... > Sim, é possível em nosso caso (pt_BR). Mas, como disse antes, seria algo É possível no nosso, no de todas as línguas latinas, e em várias outras... antes muito do que nada =D... > definitiva seria mesmo algo usando o pango, uma vez que duvido que > internacionalização para idiomas com caracteres não-latinos (como Pango só está na gtk2, mas não é por isso que os programas em gtk1.2 não foram traduzidos até hoje =)... aliás, dá pra ter fontes chinesas, e etc no pgi, mas exige mais trabalho... Será que é válido não fazermos uma solução que vai funcionar pra muitos só porque não vai funcionar pra todos? > > Não sei se isso é realmente necessário... viu o CD beta deles? É só o > > boot, praticamente... pega o resto da rede. Acho que daria pra fazer testes. > > Sim, *testes* poderiam ser feitos assim. Mas acredita demora *muuuito* > isso. Fiz alguns testes ontem instalando todo o conteúdo definido pela Sim, mas é em testes que eu estou pensando =D... o CD final podemos fazer no ftp.debian.org.br, que tem um mirror completo do Debian. > Progeny através do mirror deles (usando o http://http.us.debian.org > através da definição do MIRROR no prompt do instalador dava diversos > timeouts tentando baixar a lista de pacotes). E o problema é que sempre > teríamos que usar os mirrors da Progeny ou esperar até que o Woody vire > stable de uma vez por todas ou toda vez que os Packages.gz dos mirrors > oficiais Debian fossem modificados correríamos o risco de nossa imagem > de instalação estar obsoleta. Isso sim... instalação via rede deve ser uma opção, não a única. > > O conhecimento de python necessário é bem pequeno para essa tarefa =D. > > Basta saber o que tá no README do meu tar.gz. > > Como disse, vou tentar fuçar por aí e ver o que consigo. Vamos fazer, vamos fazer, vamos fazer! =D Eu acho essencial termos uma instalação do Woody em pt_BR prontinha com o pgi... mesmo sem diálogo de escolha de linguagem... Ah... dá pra fazer sem o diálogo, colocando apenas o .mo certo no CD e definindo a LC_ALL internamente! Assim pedimos pro Branden incluir somente as marcações de strings dentro do código principal. []s! -- kov@debian.org: Gustavo Noronha <http://people.debian.org/~kov> Debian: <http://www.debian.org> * <http://debian-br.cipsga.org.br>
Attachment:
pgpV7Ci9WNvA4.pgp
Description: PGP signature