Un de plus (de nouveau)

[toucouch@free.fr]

Bonjour,

Après avoir lu ça : http://www.ouaza.com/wp/2009/03/02/
j'ai décidé de sauter le pas et de m'inscrire pour tenter de contribuer au projet Debian.

Mes compétences :
- développeur de formation et de profession, actuellement spécialisé dans le développement web (GNU/Linux + Apache + PHP + MySQL, XHTML, XML, XSLT, CSS, JS, etc.) ;
- assez bonne connaissance des systèmes GNU/Linux (surtout Debian, bien sûr) ;
- assez bonne connaissance de Bash ;
- assez bonne connaissance de VIM ;
- niveaux en anglais et en espéranto corrects ;
- bon niveau en français.

Mes contributions au logiciel libre :
- contributions à la traduction de la documentation de VIM 6.2 (Cf. 
http://dindinx.net/vim/index.php?p_menu=avancement )
- contributions mineures à la correction de bugs dans le code de calcurse
- quelques rapports de bugs ;
- propagande très régulière dans mon entourage en faveur du logiciel libre.

Les tâches qui me semblent accessibles au sein du projet Debian (par ordre décroissant d'intérêt) :
- traduction des descriptions de paquets en français et en espéranto ;
- traduction de pages web en français et en espéranto ;
- autres traductions en français et en espéranto.

Je suis ouvert à d'autres propositions de tâches, mais j'aurai besoin d'être accompagné au début (par exemple, je suis incapable de construire un paquet depuis les sources). J'ai également de nombreux autres engagements qui me consomment pas mal de temps, il faudrait donc me préciser grosso modo le temps que prend telle ou telle tâche.

Espérant pouvoir être utile à la communauté.

-- 
Toucouch