Re: Demande de parrainage...
Bonjour,
Le Fri, 2 Sep 2005 18:25:50 +0200, Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :
> > Depuis, j'ai mis à jour l'archive source (nouvelle version 2.2) et ajouté des traductions française
> > et espagnole de la page de manuel de la commande mksquashfs.
>
>
> Ce serait bien de les faire relire par les équipes l10n respectives,
> au fait...
C'est ce que j'avais fait à l'époque (Olivier Trichet m'avais renvoyé ses
remarques que j'ai appliquées...)
>
> Tu peux également envosager l'utilisation de po4a sur ces pages de
> manuel afin que la traduction soit plus simple (utilisation de
> fichiers gettext pour les traductions). Là, debian-l10n-french peut te
> donner un coup de main, on a les champions de la conversion à po4a
> sous la main....
Pourquoi pas, mais je verrai une fois que j'aurai trouvé quelqu'un pour charger le paquet dans
l'archive officielle Debian.
Fred.
Reply to: