weblate 为避免冲突，每次只允许一个用户进行修改操作，该用户修改期间，会锁定约 10 分钟。 如果有锁定，大家在登录系统的时候，就能够看到。 这也是 weblate 的一个弊端吧。但到目前为止，我还没有找到更加好的协同翻译平台。这个 weblate 还是捷克布拉格的一个人搭建的。 大家直接修改 zh-cn.po 文件翻译也可以的，提交 patch 文件到邮件列表，我再提交到git仓库。 肖盛文 在 2017年09月06日 22:41, Jiagang Xu 写道: > On 09/06/2017 05:37 PM, atzlinux wrote: >>> 继续欢迎各位 Debian >>> 爱好者积极参与哈。同时也欢迎参与校对工作，如果有发现翻译不当的地方，可以直接在 >>> weblate 上修改，或者在邮件列表讨论。 >>> >>> 肖盛文 > > 肖盛文： > > 你好，请问现在翻译被锁定是不是不能继续翻译了，我不能点保存按钮。 > > 祝好 > 徐嘉钢 >