on 六, 2008-05-17 at 17:34 +0800, Ji ZhengYu wrote: > 1. > ----"实际上下载的版本是经过您的浏览器和服务器之间的协商而确定的" > 改为 > ++++"实际下载的版本是经过您的浏览器和服务器之间的协商而确定的" > DONE > 2. > ----"服务器根据您的参数来决定发送哪个版本，服务器是如何设置的，以及说明文档有什么版本可用" > 改为 > ++++"服务器根据您的参数来决定发送哪个版本，如何设置服务器，以及该用什么版本的说明文档" > 是否更通顺一点？ > 还有，我发现原文并没有"如何设置服务器"这一句。 > 原文：your browser sends its preferences and the server decides which > version to send based on your preferences, and what versions of the > document are available. 可能原文在被初次翻译后发生了更新，但是翻译内容却保留了下来。 现在"如何设置服务器"这句已经被删了，翻译部分相应的我也作了一些变更。 proof listing: http://s5unty.googlepages.com/cn.zh-cn.html 请校对，谢谢！ -- Vern 2008-05-18
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature