1. ----"实际上下载的版本是经过您的浏览器和服务器之间的协商而确定的" 改为 ++++"实际下载的版本是经过您的浏览器和服务器之间的协商而确定的" 2. ----"服务器根据您的参数来决定发送哪个版本，服务器是如何设置的，以及说明文档有什么版本可用" 改为 ++++"服务器根据您的参数来决定发送哪个版本，如何设置服务器，以及该用什么版本的说明文档" 是否更通顺一点？ 还有，我发现原文并没有"如何设置服务器"这一句。 原文：your browser sends its preferences and the server decides which version to send based on your preferences, and what versions of the document are available. 就只看了这么点，大家看看呢？ Regards, G