Re: 可以开始翻译软件包简介了

["Faris Xiao (肖盛文)" <atzlinux@126.com>]

mikespook 写道:
> 比如 mawk。
> 找到：
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> mawk
> 9891: sid 2005-07-16...2006-07-30; etch 2005-07-16...2006-07-30;
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> 点 9891。
>
> 在页面中找到
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> This Description is translated to zh_CN
> －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
>
> 点 zh_CN 就可以了～～
看到了，建议在所有的翻译中，英文单词与汉字之间都留一个英文空格。

这样看起来美观，还有就是我们以前 Debian 的相关翻译都是留有空格的。



> 2006/7/31, "Faris Xiao (肖盛文)" <atzlinux@126.com>:
> > mikespook 写道:
> > > 到 http://ddtp.debian.net 查了一下，看来可以～～
> > 请问您是怎样具体看到你的翻译成果的？我在这个网站上都看不到有 zh_CN 的 
> > 统计。
> >
> >
> > >
> > > 2006/7/31, mikespook <mikespook@gmail.com>:
> > >> 翻译了三个，提交了。
> > >> 但是后来发现翻译上有些纰漏，又提交了一次，不知道行不行～～
> > >>
> > >> 2006/7/30, Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>:
> > >> >
> > >> > 英文介绍： 
> > http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01323.html
> > >> > 中文介绍： http://carlosliu.livejournal.com/4903.html
> > >> >
> > >> > 网站： http://ddtp.debian.net/
> > >> >
> > >> >
> > >> > --
> > >> >  Best Regards,
> > >> >  Carlos
> > >> >
> > >> >  http://wiki.debian.org/CarlosLiu
> > >> >
> > >> >
> > >> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > >> > Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
> > >> >
> > >> > iD8DBQFEzNV8YL+g/BIaDmwRAkC7AJ0SjaOMkbA1j7MrWrCZwKfgeBsYkACeO1Lu
> > >> > k+QcGriWqMa7rZ0M01mDN3A=
> > >> > =Pggx
> > >> > -----END PGP SIGNATURE-----
> > >> >
> > >> >
> > >> >
> > >>
> > >>
> > >> --
> > >> 广州市一方信息咨询有限公司
> > >> 地址：广州市 江南大道中 穗花村 三巷12号204
> > >> 邮编：510245
> > >> 电话：020-39738561 020-39738571
> > >> 传真：020-84476279
> > >> 网站：www.i-fang.com
> > >> 邮件：market@i-fang.com
> > >>
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > 肖盛文 (Faris Xiao)
> > Email:atzlinux@126.com
> >
> >
> >
> >
> > --
> > To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org
> > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact 
> > listmaster@lists.debian.org


--
肖盛文 (Faris Xiao)
Email:atzlinux@126.com