Re: Release Notes翻译报告

[Ling Li <lilingv@gmail.com>]

make architecture=i386

* Hero_xbd! <heroxbd@163.com> [2005-05-21 22:19:09 +0800]:

> 有一个问题,我想由sgml生成一个html,需要dynamic.ent文件,似乎它是由cvs中的 
> Makefile.Common生成的,可是怎么生成啊?(或者怎么找到dynamic.ent呀?)
> 
> Hero_xbd! wrote:
> 
> >大家好,Release Notes翻译草稿已经完成.
> >
> >http://heroxbd.home4u.china.com/pot/Release_notes_trans_zh_CN+1.0.txt
> >
> >还很粗略,下一步,我将把它写成sgml格式,然后再做进一步修改.
> >
> >在此期间希望大家帮忙看看,校对一下,多提意见,小弟先拜谢了!
> >
> >ps:没有参考繁体中文版(但以后会借鉴一下的^_^),没有用翻译软件(累得我要吐 
> >血).
> >有些语言习惯不同的地方我没有直译,还有,一些"中文化"的英语单词我没有硬译.
> >这是我第一次做大规模(也算吧)的翻译,经验不足,大家不要见笑啊,小弟礼过了!
> >本来昨天就能交稿,但我好奇地按照上面说的升级了系统,出了许多意外,结果 
> >woody ->sarge和kernel2.4->2.6花了我 24个小时.
> >
> >我得先睡一会儿了,都快晕了,%%55555%%~~~#@@#
> >
> >Best regards!
> >
> >Yours
> >Hero_xbd!
> >
> >
> 
> 
> 
> -- 
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact 
> listmaster@lists.debian.org
>