请问：shell应该如何翻译？

To: debian-chinese-gb@lists.debian.org
Subject: 请问：shell应该如何翻译？
From: Wanli <ctermiii@gmail.com>
Date: Mon, 2 May 2005 15:39:07 +0800
Message-id: <[🔎] 20050502073907.GA4190@smtp.gmail.com>
Mail-followup-to: debian-chinese-gb@lists.debian.org
Reply-to: Wanli <wanli.debian@gmail.com>
In-reply-to: <20050418065640.GA3573@smtp.gmail.com>
References: <4263200F.7040607@qubit-star.com> <877jj0bw4s.fsf@jungle.softforge.3322.org> <20050418065640.GA3573@smtp.gmail.com>

如题，平时看shell习惯了
如果翻译成中文呢？如何称呼才确切？

Reply to: