Re: Re:关于"Taiwan, Province of China"的翻译
Hi,Carlos Liu
不赞同在技术方面的maillist讨论这个问题。
请不要让技术交流受到政治影响。谢谢。
======= 2004-05-12 07:54:46 You wrote=======
>On Wed, May 05, 2004 at 11:10:37PM +1200, Carlos Liu wrote:
>> ISO-3166 表中有关台湾的说法是"Taiwan, Province of China"，我该如何进行
>> 简体中文翻译？
>> 1. 台湾省
>> 2. 台湾，中国的一个省
>> 3. 台湾
>
>根据本列表用户所反馈的意见，最后结果是“中国台湾省”。
>
> 选项 | 票数
>------------------------+-------
> 1. 台湾省 | 4
> 2. 台湾，中国的一个省 | 7
> 3. 台湾 | 2
> 4. 中国台湾省 | 11
>
>--
> Best Regards,
> Carlos
>
>
>--
>To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-REQUEST@lists.debian.org
>with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Crasher Guo
gdz@sinfors.com.cn
2004-05-12
Reply to: