Re: 中文打印

["Hucheng CHEN" <chc@bnl.gov>]

> Debian JP 的朋友最近写了一个叫 Defoma (DEbian FOnt MAnager) 的架构，
> 并把 GS-CJK (GhostScript 加 CJK 补丁) 加入了 Debian 的主流 gs_5.50
> 软件包里，据说已经支持 CJK 打印了，一两个月前 Defoma 的开发者
> 还在 debian-chinese-{big5,gb} 上报告他成功利用 defoma + gs + netscape
> + 文鼎 TrueType 字体直接打印了 Debian 中文计划的网页，更有图为证。 :-)
>
> 这方面，我打算参照 Debian JP 朋友的指示，修订 ttf-arphic-* 软件包，
> 以符合 Defoma 方案。不过，还有几个小时，我就要出门去跟合唱团
> 「巡游」表演了，要一个星期后才回来，到时再试吧！ :-)

这样太好了，有时间我一定试一试。我以前对gs-cjk的测试是基于RedHat的，打印效果
很好。

但是有一个问题是这样的，只能打印中文网页是否太局限了。另外Netscape生成的中文
网页还有问题，以前测试的时候，如果中文网页的Frame太多，会出现丢字的现象。

中文打印最需要的地方是办公文件的打印，譬如字处理，表格处理以及幻灯片的处理。
个人认为Debian GNU/Linux中文化的最重要的一点也在这里，大家目前只在Linux下做
开发，可能体会不深。如果要Linux真正普及，没有中文支持的办公环境是不行的，我
们总不能一写文档就转到Windows下使用Word吧。目前Linux下的office软件的中文支持
都不尽人意。Staroffice好像还不支持中文，Koffice可以输入，但是打印不行。我没
有试过Abiword，那位讲讲它的中文支持如何，可以正常打印吗？


> GnomePrint 和 KDE2 里的打印驱动似乎都在开发打印方案。Debian 里的 KDE 2.1.1
> 似乎有虫虫，是可以直接从 Kword 打印中文，但非常不美丽。相信未来的版本里
> 会有更正。 CLE 的朋友也正在讨论 KDE2/Qt 打印这个话题哩，也在尝试制作
> 补丁。

即使gs-cjk很好，如果要各种Linux下的office软件在生成ps文件的时候都遵循它的格
式也要一段时间。

我曾经尝试将台湾朋友（kde.linux.org.tw）做的kde/qt打印的补丁，想让它支持简体
中文，没有成功，另外它的补丁基于CLE，移植也是比较麻烦的一件事。