Re: gb <==> big5 conversion module (32K attached)

To: debian-chinese-gb@lists.debian.org
Subject: Re: gb <==> big5 conversion module (32K attached)
From: rigel <rigel863@yahoo.com>
Date: Wed, 24 Jan 2001 22:56:04 -0700
Message-id: <[🔎] 20010124225604.A12438@yahoo.com>
Mail-followup-to: debian-chinese-gb@lists.debian.org
Reply-to: rigel <rigel863@yahoo.com>
In-reply-to: <[🔎] 3A6EE62A.A3F69DF@public.nn.gx.cn>; from shuyong@public.nn.gx.cn on Wed, Jan 24, 2001 at 10:26:50PM +0800
References: <[🔎] 20010114015425.A730@yahoo.com> <[🔎] 20010123025838.A5342@yahoo.com> <[🔎] 3A6EE62A.A3F69DF@public.nn.gx.cn>

On Wed, Jan 24, 2001 at 10:26:50PM +0800, shuyong wrote:
>     ²»ÖªµÀÕâ¸öGB2312<=>BIG5Ä£¿éµÄ×ª»»»úÖÆÊÇÊ²Ã´£¿Âé·³emailÔ´Âë¸øÎÒ¡£

Ô´ÂëÒÑ·¢Çë²éÊÕ. ÈôÒª±àÒëµÄ»°, ÐèÒªÓÐ glibc Ô´Âë.

> Õâ·½ÃæµÄ×ª»»±í£¬È»ºó×Ô¼º×öÁËÒ»¸ö£¨Èç¹û¸ÐÐËÈ¤ÎÒ¸øÄãÒ»·Ý£©¡£µ«ÊÇÎÊÌâ¶à¶à¡£Ö÷ÒªÊÇ
> ·±Ìå×ÖºÍ¼òÌå×ÖµÄ×ª»»ÎÊÌâ¡£±ÈÈçÅöµ½"Ç¬(¸É)¾»""Ç¬À¤"ÕâÀà´Ê¾ÍºÜÂé·³¡£ÎÒÏë»ùÓÚ´Ê

ËµµÃºÜ¶Ô, ÔÚ×ÖÕâÒ»²ã´Î×÷ GB2312 ºÍ BIG5 Ö®¼äµÄ×ª»»²»¿ÉÄÜ 100% ×¼È·. µ«
ÎÒÐ´µÄÕâ¸ö glibc iconv Ä£¿éÇ¡Ç¡ÊÇ×÷µÄ¼òµ¥µÄ×Ö¶Ô×ÖµÄ×ª»». ÕâÊÇÒòÎª:

1. iconv µÄ¹¤×÷»úÖÆµÄÏÞÖÆ. libc Ö»ÄÜÌá¹©»ù±¾µÄÖ§³Ö. ²»¿ÉÄÜÈÃ C º¯Êý¿â
´øÉÏ¼¸Ê®Õ×µÄÖÐÎÄ´Çµä. ¸ü¸ß²ã´ÎÉÏµÄ×ª»»¹¤×÷Ó¦ÓÉÓ¦ÓÃ³ÌÐò, Èçautoconvert,
À´×÷. ±¾Ä£¿éµÄÄ¿µÄ²¢·ÇÒªÈ¡´úÄÇÐ©³ÌÐò.

2. ½üÀ´Ô½À´Ô½¶àµÄ³ÌÐò¿ªÊ¼Ê¹ÓÃ iconv À´×ªÂë. Ä¿Ç°µÄ glibc ²»ÄÜºÜºÃµÄ×÷
GB Óë B5 Ö®¼äµÄ×ª»», ËùÒÔÐèÒªÒ»¸ö×¨ÃÅµÄÄ£¿é.

3. ¼òµ¥µÄ×Ö¶Ô×ÖµÄ×ª»»¶ÔÓÚÈÕ³£µÄÒ»°ãÓ¦ÓÃÒ²¹»ÁË. ¸ù¾ÝÎÒÄ¿Ç°µÄ×ª»»±íºÍÍøÉÏµÄ
Ò»Ð©×ÖÆµÊý¾Ý, ´ó¸Å¼ÆËãÁËÒ»ÏÂ, GB->B5 ×ªÂëµÄ³ö´íÂÊÐ¡ÓÚ 0.007, ¶ø B5->GBµÄ
³ö´íÂÊÔ¼Îª 0.001. Õâ°üÀ¨Ò»¶Ô¶à×ª»»¼°ÕÒ²»µ½×ª»»µÈËùÓÐ´íÎó. ÕâÐ©Êý´ó¸Å±È
ÎÒÐ´´í±ð×ÖµÄ¸ÅÂÊ»¹µ×. :)

4. ÎÞÂÛÒÔÊ²Ã´·½Ê½×ª»». Ò»·Ý×¼È·ÍêÕûµÄ×Ö¶Ô×ÖµÄ×ª»»±íÊÇ²»¿ÉÈ±ÉÙµÄ»ù´¡.

regards,
rigel

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: gb <==> big5 conversion module (32K attached)
  - From: "shuyong" <shuyong@public.nn.gx.cn>

References:
- gb <==> big5 conversion module
  - From: Yong Li <rigel863@yahoo.com>
- Re: gb <==> big5 conversion module (32K attached)
  - From: Yong Li <rigel863@yahoo.com>
- Re: gb <==> big5 conversion module (32K attached)
  - From: "shuyong" <shuyong@public.nn.gx.cn>

Prev by Date: Re: Debian for ARM710的中文化问题
Next by Date: [Q]Display Chinese(GB) in jfbterm
Previous by thread: Re: gb <==> big5 conversion module (32K attached)
Next by thread: Re: gb <==> big5 conversion module (32K attached)
Index(es):
- Date
- Thread