Re: [Fwd:] Re: [alert] i18n may be removed from X11
On Thu, Sep 06, 2001 at 09:02:14AM +0800, Eric_Hu@sina.com wrote:
> 对不起，问一个初级问题，Unicode only和I18n的具体区别是
> 什么？会对使用者产生什么样的影响？
感觉上Unicode only 是让X内部只支持Unicode (utf-8，输出输入，传输)，
其他编码在使用X界面前应用程序自己转换成Unicode。
I18N 是不管什么编码X都通吃，应用程序直接使用当前编码。X 自己
会进行转码都工作。
目前X支持I18N/Unicode的做法。Unicode 派想去掉I18N部分。
我觉得既然建立了Unicode，而且大家的方向都是最终采取Unicode，
把非Unicode的编码逐渐从底层淘汰是最好都办法。要等到所有应用非
Unicode编码都消失以后才淘汰底层的非Unicode编码，基本上是不可能
的。而且Unicode only 更像是编码中立的情况，Unicode 是他的
内部编码，你别直接用就行了。
对使用者没什么影响，对程序员，在输出输入前后要多做一个转码
的手续。
I18N 的一方考虑对以前I18N的程序兼容问题，另外觉的很多程序员不
注重I18N，不会做那道转码手续。
Unicode 的认为，兼容问题，对程序进行修改就可以了，而不理会
I18N的程序员，他写的程序在I18N模式下一样不是I18N，并且现在
的这种I18N处理工作都自动都由像gtk/gnome, Qt/kde 这样都工具库做
了。如果他不用工具库，他自然也就不怕麻烦，自己处理转码也不是
什么非份的要求。
还有其他的争论，反正既然是争论，自然没有一方可以说服另外
一方的了。而且大家都有理，只是怎么取舍罢了。
--
hashao| 夫地形者，兵之助也。料敌制胜，计险隘远近，上将之道也。知此而用
hashao| 战者必胜，不知此而用战者必败。故战道必胜，主曰无战，必战可也；
hashao| 战道不胜，主曰必战，无战可也。故进不求名，退不避罪，唯民是保，
hashao| 而利于主，国之宝也。
Reply to: