Debian 中文系統之可用性調查：一、輸入法
剛剛在 Linux News Weekly 上面讀到有關 GNOME 開發者正在
向普通使用者對於 GNOME 的可用性作出調查，我想 Debian 的中文化
也要漸漸搞這方面的工作。 :-)
自知這方面有很多東西還要搞，不過又剛剛在 E-Fever BBS 上見到
ypwong 兄利用 cxterm 的劉氏粵語輸入法，在 xcin 下自製一個，
而前一陣子 Roger So 兄也曾提出 xcin-2.5.x 現有的「粵拼」
唔多慣用。所以，我想趁機會問問大家，究竟有冇人用「粵拼」？ :-)
另外，有冇人識得廣東話裏面的「九聲」或「六聲」？
如果識，又有冇人會去用，以減少選字的麻煩？例如：
詩 = si1, 使 = si2, 試 = si3, 時 = si4, 試 = si5, 是 = si6,
sik1 = 色, sik3 = 錫, sik6 = 食。我自己學過《粵音韻彙》和語音學，
所以還算習慣，但係我問一般的朋友，他們大多都似乎對廣東話的聲調
認識不久，不足以用來打字。在香港的朋友，對這個假設有同感嗎？
哈，剛剛又想起，Chinput 的(無調)智能拼音出勝，
而 xcin 則善於帶調的智能注音、拼音。不知道要把(無調)的
「智能廣東話拼音」功能加入 Chinput 有多難呢？ :-)
當然，中文輸入不限於廣東話，而中文系統的可用性更不限於輸入法。
在此，謹歡迎大家對於 Debian 的中文系統作作批評，列些例如
"Top Ten Most Wanted Features"，以幫助大家專注解決最重要的問題，
力求提供 Debian 中文系統的可用性。
（文檔不足？沒有 office 式軟件？安裝設置太難？不喜歡某個軟件包的
內定設定？等等。 (Ouch, 一想到這麼多東西，我的頭又痛了。 :-)
歡迎大家發表意見！
東東
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Debian GNU/Linux Chinese Project -- http://www.debian.org/intl/zh/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
Reply to: