Re: Please check release-notes.sgml.01
On Sat, Dec 16, 2000 at 02:12:38AM +0900, wen@japan.email.ne.jp wrote:
> 各位好！
> 偷點懶，注釋部分都沒譯。拜托大家校對一下！
> 由于不知到如何用Chinput打頓號有兩處只好用逗號代替。
> 另外，下面的release-notes.sgml是否應寫成release-notes.zh.sgml?
>
>
> <![ %powerpc [
> <p>This is the first official release of &debian; for the &arch-title;
> architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be
> released. However, because it has not had the exposure (and hence testing
> by users) that our other releases on other architectures have had, you may
> encounter a few bugs. Please use our <url id="&url-bts;" name="bug
> tracking system"> to report any problems; make sure to mention the fact
> that the bug is on the &architecture; platform.
> ]]>
>
我的理解是，類似這種的 <![ XX [ ....]]> 應該是某一個結構體系專有的內容，
本身不是 sgml 的注釋，應該是需要翻譯的。
--
Best regard
hashao
--
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: