Re: Debian 安裝盤中文翻譯進度
嗯，這樣子的翻譯很通順哦．我沒有什麼不同意見．:)
On Sat, 9 Dec 2000, gis88564 wrote:
>
> boot_message 在 Big5 的修飾(詞和句子的修飾)，
> 大家參考參考....
>
> ---
>
> Linux 將會自動啟動，同時使用本軟碟上的核心。主檔案系統將使用 %s。
>
> 當您開始在提示符號 "boot:" 後輸入命令時，自動啟動程序將會停止。這時您可以
> 輸入想要使用的核心名稱，名稱後面可以接參數，參數格式為 option=value 。
>
> 核心必須在第一個軟碟機的開機磁片上。這張開機磁片在建立的時候，應該就會
> 安裝一個核心，該核心檔案名稱叫 "linux"。 如果你想要
> 使用硬碟上已有的核心，請取出軟碟片然後按 RESET（重新啟動）。
>
> On Fri, 8 Dec 2000, ha shao wrote:
>
> > dbootstrap.pot 只有第6部分還有機會認領，其他的都被搶光
> > 了。
> >
> > dbootstrap.pot.1 : eechi von akusyumi 已經翻譯完了
> >
> > 目前啟動盤的文件，急救盤的文件，README-Users.m4 文件已上載到
> > http://linuxstar.hypermart.net 上了。除 README-Users.m4
> > 外都比較短，十分鐘就能完成，快去搶啊。
> >
> > README-Users.m4 的文件大概5，6百字一份，你打字多快？
> >
> > 同時Xuedong Zhang 提供的一些詞匯表，網上字典的連接可以在
> > 以上網頁的底部找到。
> >
> > =================================================
> > 現在已經有意進行Debian 按裝盤中文化工作的朋友：
> > zhaoway <zw_at_debian.org>
> > Xuedong Zhang <zxd_at_bu.edu>
> > "eechi von akusyumi" <vinauser_at_netvigator.com> <vasdefense_at_hongkong.com>
> > hashao <hashao_at_chinese.com>
> > wgj <wgj_at_joyosoft.com>
> > Jiang Yonglang <jyl_cn999_at_yahoo.com>
> > cosmos gis88564_at_cis.nctu.edu.tw
> > Bryan <u6192163_at_tknet.tku.edu.tw>
> > Ben Luo <benluo_at_etang.com>
> > 你的名字……
> >
> > --
> > Best regard
> > hashao
> >
> > --
> > | This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
> > | and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
> >
> >
> > --
> > To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-request@lists.debian.org
> > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> >
>
> --
> | This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
> | and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
--
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: