Note that lukem's init is vastly superior to both; I'm sort of hoping (instead of actually doing it, just now) that someone adapts *that* instead, sees a clever way to do with minimal or no changes to the invocation of update-rc.d, and then migrates that back do debian-everythingelse...