Bug#706112: debian-installer: Wheezy installer always install bootloader in /dev/sda

[Vincent McIntyre <vincent.mcintyre@csiro.au>]

Hi Joey

thank you for your helpful comments. I'm working on fixing the issues.
I do have one question because I'm completely new to the translation
side of things...

On Thu, Apr 25, 2013 at 08:28:27AM -0400, Joey Hess wrote:
> 
> There are also some hardcoded user-visible strings embedded in the code,
> which need to be a) moved to the template and b) somehow translated
> 3 months ago. I don't think that "(An entry dialog will appear)" adds
> anything to the  $manual_entry string ("Enter device manually").
> There is an "enter information manually" string in choose-mirror that
> could be copied, with full translations.
> 

I found the string, in po/sublevel1, here's the templates.po
#. Type: select
#. Choices
#: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
#: ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
msgid "enter information manually"
msgstr ""

Is it the case that I need to
a) give a unique number to the new question in grub-installer/po/templates.pot

b) modify po/sublevel1/template.po to point to the new question like this:
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
 #: ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
+#: ../grub-installer.templates:29001
 msgid "enter information manually"
 msgstr ""

Cheers
Vince