yeh, if you did a full debootstrap as root you should have /dev/ files in your chroot. If you are root when you enter a chroot then you should be able to run grub-install from within the chroot.
As far as I remember, I used root to run debootstrap. I will check that later anyway to be sure.