[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#406515: debian-installer-manual: Untranslatable entities for "Enter", etc.

Package: debian-installer-manual
Severity: normal

These entities seem to be untranslatable, or at least they aren't translated
in the French version of the manual (unchecked for yes/No, checked for

<!-- general things from installer -->
<!ENTITY enterkey "<keycap>Enter</keycap>">
<!ENTITY MSG-YES "<userinput>Yes</userinput>">
<!ENTITY MSG-NO "<userinput>No</userinput>">

This makes the French version of the installation manual pretty weird as it
speaks about "la touche Enter" while French keyboard usually use "Entrée" on
the Enter key. All other key names are translated but this one (actually
only Enter got an entity of its own).

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.18-2-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Reply to: