[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#394505: debian-installer: some typos in the Italian menu

Package: debian-installer
Severity: normal

Hello everybody,

I found some typos in the debian installer daily built
image, built the 21st-Oct-2006 
484a6ebb7d3447a71b99f10dad7a6476  debian-testing-powerpc-netinst.iso

1) In the menu: "Menu principale dell'installatore Debian"

1.1) please:
s/"Selezionare la lingua/Choose language"/"Selezionare la lingua"
(However keeping the English phrase could be intentional: if someone 
enters in the Italian menu for mistake, they are supposed to 
understand English -at least- and leave 
Italian menu choosing a different language)

1.2)Would you  please translate ;)
s/"Support for automatic installs"/"Supporto per installazioni

2) In the header:
s/"Caricamento dei componeti"/"Caricamento dei componenti"

typo: missing a "n" in compone-N-ti

3) In the dialog window "Configurare il fuso orario" 
can you translate
or changing it does involve lot of changes in the main file?

thank YOU for having transalated the installer!



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-1-powerpc
Locale: LANG=it_IT@euro, LC_CTYPE=it_IT@euro (charmap=ISO-8859-15)

Reply to: