Quoting Frans Pop (email@example.com):
> On Saturday 12 February 2005 14:41, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> > wouldn't dropping the 'any other characters' make more sense?
> The default used is quite sensible: "Windows NT/2000/XP".
> Also, if we just dropped those characters,
> Microsoft Windows XP édition familiale
> would be included in GRUB's menu as
> Microsoft Windows XP dition familiale
> I don't think our French users would be very happy with that.
They wouldn't..:-). Again, sorry, for being the nasty people with our
Of course, having something like "s/é/e/" would be better but I don't
know whether a generic solution for such replacement exists.