> The two words "système" and "d'exploitation" lack a space. > On my two test plateforms, "systèmed'exploitation" stands at the > beginning of the second line. Hmmm, this is bloody confusing as the fr.po file really has the needed space. I have a pending french install in VmWare for seeing the problem but the used templates file seems OK.