Bug#266307: Typo in french translation of debian-installer (grub ?)

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

reassign 266307 grub-installer
thanks

Quoting Emmanuel Halbwachs (Emmanuel.Halbwachs@lpn.cnrs.fr):
> Package: debian-installer
> Version: rc1 (sarge)
> 
> Hello,
> 
> I have just tested yesterday the sarge d-i rc1 and here is a bug
> report concerning french translation.
> As I suppose this message will be read by a french speaker, I go on
> in french.

You guessed well..:-)

> 
> Type d'installation : linux26
> NB : comme je n'ai pas vmware, il m'est impossible de faire des copie
> d'écran. Je recopie donc ici le message.
> Dans l'écran :
> 
>   [!] Installer le programme de démarrage GRUB sur un disque dur
> 
> Il manque un espace entre les deux mots dans :
> 
>   systèmed'exploitation

Hmmm, well I do not find this error. Is it in the screen asking for
confirmation that GRUB should be installed ?

Il semble que l'installation de Debian en cours est le seul système 
d'exploitation existant sur cet ordinateur. Si c'est bien le cas, il est 
possible d'installer le programme de démarrage GRUB sur le secteur 
d'amorçage du premier disque dur.
.../...