Bug#266307: Typo in french translation of debian-installer (grub ?)

[Emmanuel Halbwachs <Emmanuel.Halbwachs@lpn.cnrs.fr>]

Package: debian-installer
Version: rc1 (sarge)

Hello,

I have just tested yesterday the sarge d-i rc1 and here is a bug
report concerning french translation.
As I suppose this message will be read by a french speaker, I go on
in french.

Type d'installation : linux26
NB : comme je n'ai pas vmware, il m'est impossible de faire des copie
d'écran. Je recopie donc ici le message.
Dans l'écran :

  [!] Installer le programme de démarrage GRUB sur un disque dur

Il manque un espace entre les deux mots dans :

  systèmed'exploitation

Dans mon écran, c'est situé à la 2ème ligne.

Peut-être que ce bug est plutôt dans grub que dans d-i. Je vous
laisse juge.

Et bravo pour tout le travail accompli !

Amicalement,

--
Emmanuel Halbwachs              Labo. de Photonique et Nanostructures
tel      : (+33)1 69 63 61 34                             CNRS UPR 20
fax      : (+33)1 69 63 60 06       Route de Nozay F 91460 Marcoussis
courriel : Emmanuel.Halbwachs.nospam@lpn.cnrs.fr