Bug#248627: Debian Installer version 4 - Installation report
Quoting Dennis Stampfer (seppy@debian.org):
> > In the English version of the password setup for the user I also found a
> > duplicate sentence: "Enter the full name of the new user".
>
> that's right. one time with a colon (":") and one time without. Can you
> please file a bug against shadow?
NO, DO NOT.
This has just been fixed and was already reported anyway.
> > second sentence "Bleibt dieses Feld..." contains in my opinion several
> > mistakes. Maybe this version sounds better? "Bleibt dieses Feld leer, wird
> > diese Mail in /var/mail/mail gespeichert, was nicht empfohlen wird". The
> > next sentence simply has a spelling error in the word "anderes". And the
> > word "getrennt" in the middle of the configuration dialog is also
> > misspelled.
>
> uh, oh... There are many other in exim debconf... I have filed a bug
> against exim. (feel free to comment)
Hmmm, the problem is that exim is maintained by Andreas Metzler who
probably used his own translations, which may be not consistent with
the usual translations of the german l10n team.
We often have the same "problem" with french DD's...:-)
Reply to: