Re: Serbian translation begins
Christian Perrier wrote:
Thanks to Alex Malinovich, the translation of Debian Installer in
Serbian will soon start.
The relevant entry has been added to languagechooser.
This is cyrillic-written Serbian.
The languagechooser entry needs some fine tuning probably in a way
similar to other cyrillic languages such as Ukrainian and Russian.
Serbian entry for console-cyrillic shold look like the following:
cyr=uni,16,iso-8859-5,sr(crtl_shift_toggle)
ISO-8859-5 is a charset for sr_YU@cyrillic
sr is the only serbian keymap in console-cyrillic
The only valid locale with sr is currently sr_YU in libc. The chosen
country will be however "CS" (Serbia and Montenegro) as the "YU"
country is no longer part of ISO-3166.
Whether an "other" country choice will be needed as Serbian may be
spoken elsewhere will be discussed.
--
Eugeniy Meshcheryakov
Kyiv National Taras Shevchenko University
Information and Computing Centre
http://icc.univ.kiev.ua
Reply to: