debian-installer_tools_baseconfig-udeb_ru.po
Here the updated russian debian-installer_tools_baseconfig-udeb_ru.po
# translation of debian-installer_tools_baseconfig-udeb_ru.po to Russian
# translation of debian-installer_tools_baseconfig-udeb_ru.po to Русский
# translation of baseconfig-udeb_0.017.po to russian
# translation of debian-installer to Russian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_baseconfig-udeb_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-17 20:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-09 17:31+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../baseconfig-udeb.templates:4
msgid "Run second stage installer from within first stage installer?"
msgstr "Запускать второй этап инсталлятора внутри первого этапа?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../baseconfig-udeb.templates:4
msgid ""
"It is possible to configure the base system within the first stage installer "
"(before rebooting from the hard drive), by running it in a chroot "
"environment."
msgstr ""
"Есть возможность запустить второй этап установки - конфигурацию основной "
"системы - до перезагрузки, воспользовавшись chroot-окружением."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../baseconfig-udeb.templates:12
msgid "Configure the base system before rebooting"
msgstr "Настроить систему до перезагрузки"
#~ msgid ""
#~ "Do you want to run base-config in a chroot environment before rebooting "
#~ "from the hard drive?"
#~ msgstr ""
#~ "Хотите ли вы запустить base-config в среде с изменённым корневым "
#~ "каталогом (chroot), перед перезагрузкой с жёсткого диска?"
#~ msgid "Run base-config from within debian-installer"
#~ msgstr "Запуск base-config из debian-installer"
Reply to: