debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po

[Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>]

Here the updated russian debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po

# translation of debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po to Russian
# translation of debian-installer_tools_aboot-installer_ru.po to Русский
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_aboot-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-19 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-09 17:30+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Device for boot loader installation:"
msgstr "Выберите устройство для установки загрузчика:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Aboot needs to install the boot loader on a bootable device. This is usually "
"the first hard drive, /dev/hda."
msgstr ""
"Aboot дожен записать загрузчик на загрузочное устройство. Этим устройством "
"обычно является первый жесткий диск, /dev/hda."

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../templates:11
msgid "Install aboot on a hard disk"
msgstr "Установить aboot на жесткий диск"

#~ msgid "On which device should aboot be installed?"
#~ msgstr "На каком устройстве установить aboot?"