debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po

[Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>]

Here the updated russian debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po

# translation of debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po to Russian
# translation of debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru.po to Русский
# translation of elilo-installer_0.0.1.po to russian
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_ia64_elilo-installer_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-18 19:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-09 17:53+0100\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:4
msgid "Partition for boot loader installation:"
msgstr "В какой раздел диска установливать загрузчик:"

#. Type: select
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:4
msgid ""
"Partitions currently available in your system are listed. Please choose the "
"one you want elilo to use to boot Debian."
msgstr ""
"Доступные разделы жесткого диска указаны ниже. Выберите "
"тот, с которого elilo будет загружать Debian."

#. Type: error
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:10
msgid "No boot partitions detected"
msgstr "Не найдено ни одного загрузочного раздела!"

#. Type: error
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:10
msgid ""
"There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a "
"partition with a FAT filesystem, and the boot flag set."
msgstr ""
"Не найдено ни одного раздела жесткого диска, пригодного для elilo. "
"Elilo требуются помеченные как загрузочные разделы с файловой "
"системой FAT."

#~ msgid "On which device should elilo install the boot block?"
#~ msgstr "На какое устройство elilo должен установить загрузочный блок?"

#~ msgid ""
#~ "elilo should install the boot block on a bootable device. This is usually "
#~ "the first hard drive, but could be in a partition if you want to use "
#~ "another boot manager as the primary boot manager."
#~ msgstr ""
#~ "elilo должен установить загрузочный блок на загрузочное устройство. "
#~ "Обычно, это первый жесткий диск, но это может быть и раздел, если Вы "
#~ "хотите использовать в качестве первичного системного загрузчика другой "
#~ "системный загрузчик."