Re: English localization
> #. Type: select
> #. Description
> msgid ""
> "Please choose the disk which has the free space required (column Free) to "
> "install Debian GNU/Linux. If there's not enough free space, space can be "
> "liberated by resizing the FAT partitions (column FreeFat indicates how
> much "
> "space will be freed by resizing the existing fat partitions)."
> msgstr ""
>
> In the last sentence, it needs to say "the existing FAT partitions", not
> "the existing fat partitions". ("fat" is an English word, meaning
> something different...) Ideally "FreeFat" would be "FreeFAT" as well.
>
> #. Type: select
> #. Description
> msgid " Device Model Size Free FreeFat NbPart"
> msgstr ""
>
> Ideally, FreeFat would be FreeFAT, as above.
Those both changes made.
Translations unfuzzied.
Reply to: