Re: Start using new SETTITLE cdebconf command

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Sat, Sep 27, 2003 at 12:22:54PM +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
> 
> I just implemented and commited a new cdebconf command, SETTITLE.
> This will set the debconf title from a template description, making it
> possible to translate titles.
> 
> The old TITLE command is depricated and should be removed as soon as
> possible after the next upload.  It will even be removed in a future
> version of cdebconf.
> 
> This was in response to the i18n discussion during d-i debcamp
> yesterday, and bug #212923.

Hi,

translators must be told that these msgids in PO files are titles.
A solution is to add a special tag, say
      _Description: [TITLE] Choose language
and let anna remove it.
Or use po-debconf(7) comments, e.g.
      _Description: Choose language[ TITLE]

Denis