[George Papamichelakis] > I don't now how to express it in English but in Greece we say: > kektimeni tachitis ! which means I messed it up because I was in > hurry ! I found another one. The main-menu translation is not using UTF-8 charset, and debconf-update refuses to handle it. What charset is the file really using?