Re: Greek translations

[George Papamichelakis <george@step.gr>]

Petter Reinholdtsen wrote:

> [George Papamichelakis]
>  
>
> > I have attached  the translation for main menu and grub .
> >    
>
> I just realized, that the Greek language option is missing from
> languagechooser.  Could you please send patches to add this?  Check
> README.trans in the source for instructions.
>
>
>  
I hope it's OK, if not please let me know

George

#
# List of translations for the language prompt
# The phrase to translate is
#   Choose this to proceed in <language> [<region/country>]
#
Catalan: Trieu açò i premeu Retorn per a continuar en català .
Chinese (Simplified): æ?¨é??æ?©äº?ç®?ä½?中æ??ã??请æ?? Enter é?®ç»§ç»­å®?è£?
Chinese (Traditional): é?¸æ??æ­¤é ?並æ?? Enter å?³å?¯ä»¥ç¹?é«?中æ??ç¹¼çº?å®?è£?ã??
Croatian: Odaberite ovo i pritisnite Enter kako bi nastavili na hrvatskom
Czech: Volite tento a stisknete Enter k pokraÄ?ování Ä?esky
Danish: Vælg dette for at fortsætte på dansk
Dutch (Belgium): Kies dit om in het Nederlands verder te gaan. (België)
Dutch (The Netherlands): Kies dit om in het Nederlands verder te gaan. (Nederland)
English (Australia): Choose this to proceed in English (Australia)
English (India): Choose this to proceed in English (India)
English (USA): Choose this to proceed in English (USA)
English (United Kingdom): Choose this to proceed in English (United Kingdom)
Esperanto: lektu Ä?i tion kaj premu ENEN por daÅ­rigi en Esperanto
Finnish: Valitse tämän jatkamaan suomeksi
French (Belgium): Sélectionnez ceci pour continuer en français (Belgique)
French (Canada): Sélectionnez ceci pour continuer en français (Canada)
French (France): Sélectionnez ceci pour continuer en français (France)
French (Luxembourg): Sélectionnez ceci pour continuer en français (Luxembourg)
French (Switzerland): Sélectionnez ceci pour continuer en français (Suisse)
Galician: Escolla isto e prema Enter para seguir en galego
German (Germany): Dies auswählen um auf Deutsch fortzufahren (Deutschland)
German (Belgium): Dies auswählen um auf Deutsch fortzufahren (Belgien)
Greek: ÅðéëÝîôå áõôü ãéá íá óõíå÷ßóåôå óôá ÅëëçíéêÜ
Hebrew: Choose this to proceed in Hebrew
Hungarian: A magyart választottad.  Nyomd meg az Entert a folytatáshoz
Irish: Tóg seo agus thit Enter a lean as Gaeilge
Iselandic: Choose this to proceed in Iselandic
Italian: Selezionare questa riga per l'italiano
Japanese: æ?¥æ?¬èª?ã?§è¨­å®?ã??è¡?ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??
Korean: í??êµ­ì?´ë¥¼ ì? í??í??ì?¨ì?µë??ë?¤.  ê³?ì??í??ë ¤ë©´ ì??í?°ë¥¼ ë??르ì?¸ì??
Latvian: IzvÄ?laties Å¡o lai turpinÄ?tu Latviski
Northern Saami (Norway): Vállje dán jos áiggot joatkit sámegillii (Norga)
Norwegian Bokmaal: Velg denne for å fortsette med norsk bokmål
Norwegian Nynorsk: Velg denne for å fortsette med norsk nynorsk
Polish: PodÅ?wietl tÄ? pozycjÄ? i wciÅ?nij enter aby wybraÄ? jÄ?zyk polski
Portuguese (Brazil): Selecione esta opção para prosseguir com o idioma Português (Brasil)
Portuguese (Portugal): Você selecionou o idioma Português- pressione Enter (Portugal)
Russian: длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ком Ñ?зÑ?ке нажмиÑ?е клавиÑ?Ñ? Enter
Spanish (Spain): Elija esta opción y pulse enter para continuar en español (España)
Swedish (Finland): Välj det här för att fortsätta på svenska (Finland)
Swedish (Sweden): Välj det här för att fortsätta på svenska (Sverige)
Turkish: Türkçeyi seçtiniz. Devam etmek için ENTER'a basın

#
# This is the complete list of languages (locales) to choose from.
#
#Language [(Region/Country)];locale;langcode;countrycode;langlist
Catalan;ca_ES;ca;ES;ca:es
Chinese (Simplified);zh_CN;zh;CN;
Chinese (Traditional);zh_TW;zh;TW;
Croatian;hr_HR;hr;HR;
Czech;cs_CZ;cs;CZ;
Danish;da_DK;da;DK;
Dutch (Belgium);nl_BE@euro;nl;BE;nl_BE:nl:en_GB:en
Dutch (The Netherlands);nl_NL@euro;nl;NL;nl_NL:nl:en_GB:en
English (Australia);en_AU;en;AU;
English (India);en_IN;en;IN;
English (USA);en_US;en;US;
English (United Kingdom);en_GB;en;GB;
Esperanto;eo_EO;eo;;
Finnish;fi_FI@euro;fi;FI;fi:se
French (Belgium);fr_BE@euro;fr;BE;fr_BE:fr:NL_BE@euro;NL_BE:nl:en_GB:en
French (Canada);fr_CA;fr;CA;
French (France);fr_FR@euro;fr;FR;fr_FR:fr:en_GB:en
French (Luxembourg);fr_LU@euro;fr;LU;
French (Switzerland);fr_CH;fr;CH;
Galician;gl_ES;gl;ES;gl:es
German (Belgium);de_BE@euro;de;BE;de_BE:de:en_GB:en
German (Germany);de_DE@euro;de;DE;de_DE:de:en_GB:en
Greek;el_GR;gr;GR
Hebrew;he_IL;he;IL;
Hungarian;hu_HU;hu;HU;
Irish;ga_IE;ga;IE;ga:en_IE
Iselandic;is_IS;is;IS;
Italian;it_IT@euro;it;IT;
# Not sure which locale to select, the EUC-JP or the UTF-8 one.  Picked one at random.
# [pere 2003-09-06]
Japanese;ja_JP.EUC-JP;ja;JP;
# Could be both 'KR' (South) and 'KP' (North), but the locale is using
# 'KR' so we use it as the country.
# Not sure which locale to select, the EUC-KR or the UTF-8 one.  Picked one at random.
# [pere 2003-09-06]
Korean;ko_KR.EUC-KR;ko;KR;
Latvian;lv_LV;lv;LV;lv:ru:en
Northern Saami (Norway);se_NO;se_NO:se:nb_NO:nb:no_NO:no:nn_NO:nn:en_GB:en
Norwegian Bokmaal;no_NO;nb;NO;nb_NO:nb:no_NO:no:nn_NO:nn:da:sv:en_GB:en
Norwegian Nynorsk;nn_NO;nn;NO;nn_NO:nn:no_NO:no:nb_NO:nb:da:sv:en_GB:en
Polish;pl_PL;pl;PL;
Portuguese (Brazil);pt_BR;pt;BR;pt_BR:pt:pt_PT
Portuguese (Portugal);pt_PT;pt;PT;pt_PT:pt:pt_BR
Russian;ru_RU;ru;RU;
Spanish (Spain);es_ES@euro;es;ES;
Swedish (Finland);sv_FI;sv;FI;
Swedish (Sweden);sv_SE;sv;SE;
Turkish;tr_TR;tr;TR;