the bug was opened and fixed almost instantly (thanks to Steve Langasek) http://bugs.debian.org/294986 for those of you who can't wait for the new package to be built : http://chaboi.free.fr/tmp/php4-recode_4.3.10-4_amd64.deb -- Cyril Chaboisseau