Hi, On Donnerstag, 4. Juni 2009, Gunnar Wolf wrote: > One possible solution is to have them all interruptranslated (i.e. the > speaker and the translator say a phrase at a time). We could, if the > facilities are OK for that, sit people in two different rooms, and > have a simultaneous translation. The venue gives us this option. Next to the main talk room there are 3 big (my guess: 60m^2) rooms, which we plan to use as hacklabs, but we could make one room the "translation room", esp. if only for one day, and show a video stream on a projector there and have similtaneous translations. That said, I think phrase by phrase translation is also good option, as it gives the speaker and the audience time to think :-) regards, Holger
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.