[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [OT Why GB English is different] Re: Mozilla firefox en-gb



Damon L. Chesser wrote:

Daniel B. wrote:

Travis Crump wrote:

... Going through it in my mind, I pretty much treat it as any other list, dropping every 'and' but the last one. Put another way, say you have 'One thousand women, 3 hundred men, and 46 children'. How many people do you have? 'One thousand people, 3 hundred people, and 46 people'. Factor out people so that you only say it once and you have 'One thousand, 3 hundred, and 46 people'.



Hmm.  I never thought of it as a list, but you might have something
there.

To me (USA), "223,456" to me would be "two hundred twenty three
thousand four hundred and fifty six"; "123,000" would be
"one hundred and twenty three thousand" (or "a hundred and
twenty three thousand"); for a check for $123.45, I'd write it out
as "one hundred twenty three and 45/100 dollars."


Well, this kind of proves the point, does it not?

Which point?

It certainly does NOT prove a claim that "one hundred and twenty three"
means 100.23 and doesn't mean 123.

It does support the claim that it's like a list.


> You write out "one
hundred twenty three *and* 45/100 dollars". That is because you do not want *any* confusion on the amount that will be drafted from your account.

I think you are completely confused.

1.  One reason I write that "and" is because "one hundred twenty
    three 45/100 dollars" would make no sense.

2.  One reason I didn't write the "and" in "one hundred and twenty
    three" is because there was an "and" following it, and we write
    "A, B, and C" and not (usually) "A and B and C."

    (The reason is not because "one hundred and twenty three" would
    mean anything other than 123.)

3.  The fact that "one hundred and 45/100" or "one hundred and forty
    five hundredths" means 100.45 can NOT be used to argue that "one
    hundred and forty-five" doesn't mean 145 and means 100.45 instead.
    There is a big difference between "forty five" and "forty
    five hundredths."



(Actually, I think there official supposed to be hyphens in places
like "twenty-three thousand.")


FWIW I think you are right about hyphens.

I just wish I remembered better where they go and where they don't.


Daniel



Reply to: