HS_Re: Hal y en a marre!!!

[maderios <maderios@gmail.com>]

On 05/14/2014 02:07 PM, nb wrote:

> Je suis un utilisateur final. J'utilise Debian sid depuis de nombreuses années.
Bonjour
Tu te sous-estimes ou alors, tu es moins final que certains finaux...  :-)
Je n'ai jamais admis cette notion ridicule "d'utilisateur final", 
traduction de l'anglais end user.
On ne rit pas:
 "The term end user usually implies an individual with a relatively low 
level of computer expertise. Unless you are a programmer or engineer, 
you are almost certainly an end user."

"Le terme "utilisateur final" implique généralement une personne ayant 
un niveau d'expertise en informatique relativement faible.
 Sauf si vous êtes un programmeur ou ingénieur, vous êtes presque 
certainement un utilisateur final."
Tiré de http://www.webopedia.com/TERM/E/end_user.html
--
Maderios