Le 05/04/2014 10:45, maderios a écrit :
On 04/04/2014 09:48 PM, nicolas.patrois@gmail.com wrote:Le 04/04/2014 21:38:11, nono a écrit :J'aimerai savoir comment on peut traduire «flavor » dans un langage un peu technique.Par exemple dans le logiciel GNS3 « Qemu flavor »Par exemple, sur le site slitaz « Getting and generating a flavor »Variante ?Oui, Variante est un excellent équivalent en français. Le concept anglais "flavor" (informatique) est intraduisible.
Je plussoie. Certains utilisent le terme de saveur, je trouve cela inapproprié en FR.
-- Daniel