[Debian]:exim und replay header

[wild@mabi.de]

Hallo Ihr da,
ich brüte gerade über den exim docs und komm nicht weiter. 
Problem user@private.domain soll seine mails wieder an die mailadresse
user@proviter zurückbekommen. Ich dachte das mit dem addresse rewriting
machen zu können. Das sieht dann so aus im exim.config
'user@private.domain user@proviter r' mit exim -brw kann ich das
testen. Die Ausgabe des Tests ist auch sehr viel versprechend. Eine
Testmail hingegen nicht. Ich glaube bei sendmail hieß das generictable
oder so. Vielleicht kann mir mal jemand helfen. Danke
c-toph
-- 
Gruesse Christoph Marcel Hilberg Marburg 
----------------------------------------
'So ist das also' - 'Das Schicksal der 
Welt entscheiden ein reicher Play Boy, 
eine irre Teleparthin ... und ich'
 - 'ich vermute mal ...'
gez. Hüter der Morgenröte Gomurr
----------------------------------------
pgp 1620432A2029617A6A49875E34772EB0 

------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder:     753