Una pregunta: ¿se ha basado está traducción en la traducción anterior o se ha hecho de cero?
Nota: De la web se eliminan automáticamente traducciones antiguas (pasados 6 meses sin actualizar). Estás no se muestran en CVS porque están en el "attic". Pero al preparar una traducción de una página sería mejor mirar si hay una ya de la que partir para actualizar...
Para los que miren el estado en la versión web de CVS deberíais marcar "show dead files" para que las muestre.