En otro hilo, on Mon, Aug 21, 2017 at 06:04:15PM +0200, Laura Arjona Reina wrote: > [...] > Subido a la web, cambiando los <em></em> a «» para los vocablos en > inglés, y > [...] Envio actualización, sustituyendo varios <em></em> por «». Un saludo, Rafa.
#use wml::debian::ddp title="Proyecto de documentación de Debian SVN" #use wml::debian::translation-check translation="1.41" #use wml::debian::toc <p>El proyecto de documentación de Debian almacena sus páginas web y gran parte del texto de los manuales en el servidor Debian Subversion <strong>svn.debian.org</strong> y en el servidor Debian Git <strong>git.debian.org</strong>. svn.debian.org y git.debian.org son parte de la instalación Gforge en alioth.debian.org. Puede consultar la <a href="https://wiki.debian.org/Alioth";>documentación de Alioth</a> para más información sobre el funcionamiento de este servicio. </p> <p>Cualquiera puede descargar los fuentes almacenados en el servidor SVN/Git. Solo los miembros del proyecto de documentación de Debian pueden actualizarlos.</p> <toc-display /> <toc-add-entry name="access">Acceso a los fuentes en SVN</toc-add-entry> <p>Puede utilizar una interfaz web para acceder a los ficheros individualmente y ver las modificaciones realizadas, en <url "https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/"; /></p> <p>Para descargar un manual completo, el acceso directo al servidor SVN suele ser una opción mejor. Necesita el paquete <tt><a href="https://packages.debian.org/subversion";>subversion</a></tt> en su máquina.</p> <h3>Conexión de forma anónima (sólo-lectura) al servidor SVN</h3> <p>Use esta orden para descargar todos los ficheros:</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code> </p> <p>Esto creará los directorios y descargará su contenido, recursivamente.</p> <p>Para actualizar su copia local con los cambios hechos por otros, entre en el directorio <strong>manuals</strong> y ejecute la orden:</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</code> </p> <h3>Conexión al servidor SVN con privilegios de actualización (svn)</h3> <p>Antes de acceder al servidor SVN por este método le han tenido que conceder acceso de escritura. Por favor, lea antes cómo <a href="#obtaining">solicitar</a> permiso de actualización.</p> <p>Use esta orden para descargar todos los ficheros:</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn co svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code> </p> <p>Esto creará los directorios y descargará su contenido, recursivamente.</p> <p>Para actualizar su copia local con los cambios hechos por otros, entre en el directorio <strong>manuals</strong> y ejecute la orden:</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>svn update</code> </p> <h3>Conexión al servidor SVN con privilegios de actualización (git-svn)</h3> <p>Antes de acceder al servidor SVN por este método le han tenido que conceder acceso de escritura. Por favor, lea antes cómo <a href="#obtaining">solicitar</a> permiso de actualización.</p> <p>Use esta orden para descargar todos los ficheros:</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals manuals</code> </p> <p>Esto creará los directorios y descargará su contenido, recursivamente, y también creará un repositorio local git, sin historial, que puede seguir al servidor SVN alioth.</p> <p>Para actualizar su copia local con los cambios hechos por otros, entre en el directorio <strong>manuals</strong> y ejecute la orden:</p> <p style="margin-left: 2em"> <code>git svn rebase</code> </p> <toc-add-entry name="obtaining">Obtención de privilegios de actualización</toc-add-entry> <p>Cualquiera que desee participar en la escritura de manuales puede obtener privilegios de actualización. Generalmente, solo pedimos que quien los solicita haya enviado previamente un par de parches útiles.</p> <p>Una vez creada su cuenta en <a href="https://alioth.debian.org";>Alioth</a>, solicite privilegios de actualización pulsando en <q>Request to join</q> («solicitud de ingreso») en la parte inferior derecha de la página <url "https://alioth.debian.org/projects/ddp"; />. Asegúrese de incluir en la casilla para comentarios las razones por las que necesita acceso. A continuación envíe un correo electrónico a debian-doc@lists.debian.org exponiendo el historial de su trabajo en Debian.</p> <p>Una vez que su solicitud sea aprobada, formará parte del <a href="https://alioth.debian.org/projects/ddp";>proyecto <q>ddp</q></a> (y del grupo Unix) en Alioth.</p> <hr /> # Disabled (obsolete) # <toc-add-entry name="organization">Organization of files</toc-add-entry> # # <p>This figure shows the structure of the CVS directory tree: # </p> # <div class="center"> # <img src="dirtree.jpg" alt="DDP CVS directory tree" /> # </div> # # <p>Please note that the DDP web site is located in the webwml module of the # Debian CVS repository, to be integrated with the rest of the Debian web # pages.</p> # # <hr /> <toc-add-entry name="updates">Mecanismo de actualización automática</toc-add-entry> <p>Las páginas web que contienen el texto de los manuales se generan en www-master.debian.org como parte del proceso ordinario de generación del sitio web, proceso que tiene lugar cada cuatro horas.</p> <p>El «script» ejecuta la orden <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd> y, a continuación, <kbd>make -C trunk publish</kbd>.</p> <p>El «makefile» está configurado para generar cada subdirectorio (que contenga documentación en desarrollo), y para instalar los ficheros de cada subdirectorio existente bajo el directorio <code>doc/manuals/</code> del sitio web. Los «makefiles» de los subdirectorios se derivan del <code>manuals/standard.makefile</code>.</p> <p>Los ficheros de documentación generados por el «script» de actualización se encuentran en <a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p> <p>Los ficheros de «log» generados por el «script» de actualización se encuentran en <url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/"; /></p> <p>Tenga en cuenta que este proceso genera de nuevo el directorio <code>/doc/manuals/</code>. El contenido del directorio <code>/doc/</code> se genera, bien a partir de <a href="/devel/website/desc">«webwml»</a>, bien con otros «scripts», como los que extraen ciertos manuales de sus paquetes.</p> # <!-- Created: Mon Jul 6 19:58:09 BST 1998 -->
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature